Novi kanal iz produkcije medijske grupacije Discovery Networks Europe, TLC Balkans (TLC = The Learning Channel), trebao bi od samog starta emitiranja biti lokaliziran na srpski, slovenski i bugarski jezik i to u standardnoj formi preko DVB titlova.

Iako točan datum starta novog Discovery kanala zasad joÅ¡ uvijek nije poznat, on će sa službenim emitiranjem najvjerovatnije krenuti početkom rujna ili početkom listopada ove godine. Identifikacija srpskih, bugarskih i slovenskih DVB titlova već je prisutna na distribucijskom kanalu pod identifikacijom "TLC Balkans" na satelitu Astra 4A na 4.8° istočno, na frekvenciji 12.322 GHz V, Symbol Rate 27500, FEC 7/8 kodirano u sistemu Power VU.



Nepotvrđene informacije govore da bi se Discovery mogao odlučiti za to da postojeći specijalizirani kanal Discovery Travel and Living zamijeni sa TLC-om, kao Å¡to je to učinio u NorveÅ¡koj gdje je umjesto Travel and Living Europe krenuo TLC Norge, a sadržajno među njima gotovo da i nema razlika. Ista sudbina mogla bi zadesiti i poljsku verziju Discovery Travel and Livinga o čemu proteklih nekoliko dana piÅ¡e i poljski satelitski magazin SatKurier.pl. U svakom slučaju, gledatelji u Bugarskoj, Srbiji i Sloveniji neće biti na gubitku jer će novi kanal ionako biti lokaliziran na bugarski, srpski i slovenski jezik.

Ukoliko Discovery Networks na naÅ¡em tržiÅ¡tu odluči zadržati oba kanala, nije sasvim jasno po čemu će se njihove programske sheme razlikovati.

No, sigurno je to da su mnogi gledatelji nezadovoljni sa ovim kanalom koji je prije nekoliko godina zamijenio Discovery Travel and Adventure, a unatoč tome Å¡to u imenu ima riječ "putovanja" gotovo da i nema programskih sadržaja koji se mogu povezati sa njom.

Ako Discovery Networks nakon pokretanja TLC Balkans na Balkanu odluči zadržati i kanal Travel and Living, to će značiti da će ta televizijska grupacija za naÅ¡e područje emitirati čak 9 televizijskih kanala i to: Discovery Channel Central Europe, Animal Planet Central Europe, Discovery Science, Discovery World, Discovery Travel and Living, Investigation Discovery, TLC, Discovery HD Showcase i Animal Planet HD.

Na hrvatskom, slovenskom, makedonskom i srpskom jeziku emitiraju kanali Discovery Channel i Animal Planet, na srpskom i slovenskom jeziku je također dostupan i Investigation Discovery, a Travel and Living je dostupan sa srpskim i makedonskim prijevodom.

(mPortal.com.hr)