opet ja,upalio sam bs player i radi film i titlove ali mi se cini da nesto nije u redu za titlove,navest cu vam primjer evo ovako ide film kaze djecak (oprostite,idem wc)ne javlja se titlove tek kad je djecak gleda kino i to kaze titlove (oprostite,idem wc) eto kasni za 50 sek ili 1 min!!!!!!  P.S molim pogledaj prije moja posta o video (at 06:48:12 PM)  
 (pozz) (pozz)

Ako si skinuo titl a i dalje prevod nije uskladjen to ti je malo teze uraditi ako nisi to nikad radio. Skini -->You are not allowed to view links. Register or Login ucitaj titl, selektuj ceo prevod, idi na tools (ne mogu ti sad tacno reci gde je to davno sam to radio, uglavnom imas alat za pomeranje pocetka i kraja) pa uskladi sam vremena tako sto ces pomerati komplet vremena subtitla u globalu "nikako jedno po jedno" naspram prve reci koja se izgovori u filmu. Znaci moras da propratis u plejeru u kom vremenu je prva rec i u kom vremenu je poslednja rec i naspram toga pomeras vremena u worksopu dok ti se ne poklopi vreme pocetka i kraja kako treba

Koristi plejer koji koristis da vidis kad je pocetak prve reci i kad je pocetak poslednje reci (ne plejer u workshopu, mislim da on ne radi) u filmu i naspram toga pomeraj komplet vreme u workshopu dok ne dobijes uskladjeno vreme