Kreće li uskoro hrvatski titl na Sci-Fi Channelu?

ProÅ¡lo je gotovo tri mjeseca od ulaska Sci-Fi Channela na hrvatsko tržiÅ¡te. Podsjetimo, kanal je od 1. listopada 2009. godine krenuo sa emitiranjem u okviru DTH platforme Total TV na satelitu Eutelsat W2 / Eurobird 16 na 16° istočno i to za područje Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Hrvatske i Slovenije.

Kanal je između ostalog krenuo u ponudi najveće kabelske televizije u Srbiji SBB i najvećeg kabelskog operatera u Sloveniji Telemach.

ImageKao Å¡to smo već nekoliko puta spomenuli, riječ je o srednjoeuropskoj verziji kanala koja je osim u zemljama bivÅ¡e Jugoslavije dostupna i u Poljskoj te Rumunjskoj, a prikazuje popularne stare SF serije kao Å¡to su Star Trek : TNG, Charmed, Futurama, Enterprise, StarGate SG-1 ali i nove poput Eureka, StarGate: Universe i Legend of The Seeker. Sci-Fi Channel je od 1.10.2009. djelomično lokaliziran na slovenski i srpski jezik, a paralelno se pojavila i identifikacija hrvatskih DVB titlova Å¡to je bila najava da će kanal krenuti i na hrvatskom jeziku.



Do danas, Sci-Fi Channel je umjesto hrvatskih titlova emitirao samo testni niz abecednih znakova koji se pojavljivao u pravilnim vremenskim intervalima i to tijekom svih emitiranih sadržaja. Za razumijevanje ove informacije važno je spomenuti da se ovaj testni niz emitirao umjesto srpskih i slovenskih titlova, a nestao je neposredno prije starta emitiranja srpskog i slovenskog prijevoda. S obzirom da je testni titl od danas ugaÅ¡en i pod identifikacijom hrvatskih DVB titlova, očekujemo da će Sci-Fi Channel vrlo brzo započeti sa emitiranjem hrvatskog prijevoda.

U početku ne treba očekivati čuda - broj lokaliziranih sadržaja u početku će biti relativno malen, no s vremenom će rasti baÅ¡ kao Å¡to je to slučaj s mnogim drugim kanalima tipa Discovery Channel, National Geographic Channel ili History Channel.

Zasad dvije platforme u Hrvatskoj nude Sci-Fi Channel, a to su Total TV i B.net.